Nei, nei. Ikke bare sluk det!
Her...
Tygg det langsomt. Det eneste du skal tenke på er smaken.
Skjønner?
Ikke helt.
Creamy, saltsøt nøttesmak.
Merket du det?
Jeg kjenner litt nøtter.
Lukk øynene.
Og smak på dette.
Mange forskjellige ting, sant?
Søt, sprø, litt vaniljekrem på slutten der.
Okei.
Også, smak det sammen.
Okei.
Jeg tror jeg kjenner noe der...
Der var nøttene igjen.
Ser du.
Kanskje vaniljekremen.
Det holder.
Se for deg alle de gode smakene i verden
i forskjellig kombinasjoner
som ingen enda har smakt, nye ting å lage.
Jeg tror...
Ja?
...du mistet meg igjen.
Men det var interessant. Det mest interessante bosset jeg noen gang har...
Hva er det vi gjør?
Pappa vet ikke at du er i live, vi må gå til flokken.
Alle kommer til å bli glade.
Ja, men...
Hva?
Saken er den at... Jeg må...
Hva er det du må mer enn familien?
Hva er viktigere her?
Det kan ikke skade å besøke...
Har du noen gang hatt en rotte?
Nei.
Har du jobbet på laboratorium med rotter?
Nei.
Kanskje du har levet i smuget en gang?
Nei og nei og nei.
Du vet noe om rotter!
Du vet du gjør det!
Du vet, hvem vet det.
Ratta ratta, hey!
Hvorfor kaller de det det?
Hva?
Ratatouille.
Det er en slags stuing, sant?
Hvorfor kaller de det det?
Hvis du skal finne navnet på mat, så må du finne et navn som høres deilig ut.
Ratatouille høres ikke deilig ut.
Høres ut som rotte
og stuing.
Rottestuing
som ikke høres deilig ut.
Uheldigvis
er vi tom for vin.
Sønnen min
har kommet tilbake.
Å finne en som kunne være en giftkjekker i stedenfor deg
har vært katastrofalt.
Ikke det at vi har blitt forgiftet heldigvis, men
det har ikke vært lett. Du gjorde det ikke lett.
Jeg vet det...
Unnskyld pappa.
Det viktigste er at du er kommet tilbake.
Når vi snakker om det...
Du ser tynn ut,
hvorfor det?
For lite mat, eller håpløs stjeling?
Det er vanskelig der ute i den store verden, er det ikke?
Jo, men det går helt fint.
Jeg vet det.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Jeg har funnet et sted å bo, så jeg kommer ofte på besøk.
Ingenting er som en kald spøk om virkeligheten som gjør deg...
Besøke...?
Jeg skal, lover.
Ofte.
Skal du ikke bli her?
Nei.
Det har ingenting å si, bare det at...
Du trodde vell ikke at jeg kom til å bli her for alltid?
Til slutt må jo fuglen forlate redet.
Vi er ikke fugler, men rotter. Vi forlater ikke redet vårt.
Vi gjør dem større.
Kanskje jeg er en annen type rotte?
Kanskje du ikke er en rotte i det hele tatt!
Kanskje det er bra.
Hey! Det er virkelig koselig her i kveld hva?
Rotter...
Alt vi gjør er å stjele pappa.
Jeg er lei av å stjele.
Jeg vil lage ting.
Jeg vil gi noe til verden.
Du snakker som et menneske....
...som ikke er så gale som du sier.
Åja..?
Hvorfor tror du det?
Jeg har klart å... Holde øye med dem
på nært hold.
Hvor nær?
Nære nok.
De er ikke så ille
som du sier
de er.
Bli med meg, jeg skal vise deg noe.
Jeg bare blir her jeg...
Pass på at gulvet og alt er reint før du går.
Vil du at jeg skal bli her og gjøre reint?
Er det et problem?
Ehh... Nei.
Flink gutt.
Sees i morgen.
Vi er fremme.
Se nøye, Remy.
Dette er det som skjer når en rotte kommer litt for nært mennesker.
Verden vi lever i tilhører fiendene.
Vi må være forsiktige.
Vi må holde oss til vår egen rase, Remy.
Når alt kommer til alt
er det bare oss du har.
Nei!
Hva?
Nei! Jeg tror ikke på det, pappa.
Du forteller meg at fremtiden vil bringe frem mer av dette?
Dette er slik ting er.
Man kan ikke forandre på naturen.
Naturen er forandring, pappa.
Det er bare opp til oss,
og det begynner når vi vil det.
Hvor skal du?
Som lykken,
frem over.
Hei... Ja.
God morgen.
Sjefen inviterte deg på en drink, ikke verst.
Ikke verst.
Hva sa han?
Hva?
Du kan ikke si det til meg?
Unnskyld meg for å blande meg inn i det personlige forholdet ditt med sjefen.
Nå skjønner jeg.
Du får meg til å lære deg noen kjøkkentriks for å vise det til sjefen, også bare glemme meg.
Våkne, våkne.
Jeg trodde
du var annerledes.
Og jeg trodde du synes at jeg var annerledes.
Jeg hadde ikke trengt å hjelpe deg.
Hvis jeg bare tenkte på meg selv
ville jeg latt deg tape.
Men...
Jeg ville du skulle klare det.
Jeg likte deg.
Min feil.
Colette!
Vent, vent. Colette!
Dette er over Lille Kokk.
Jeg holder ikke ut lenger.
Colette!
Vent, ikke kjør
av gårde.
Jeg er ikke flink med ord, jeg er ikke flink å lage mat heller.
Hvertfall ikke uten deg.
Jeg hater falsk sannhet,
det er bare en annen måte å lyge på.
Du har talent
Nei, jeg har ikke det.
Det er sant, det er ikke meg.
Da jeg tilsatte den ekstra ingrediensen i stedet for å følge oppskriften som du sa.
Det var ikke meg, heller.
Hva mener du?
Jeg mener at jeg ikke ville gjort det.
Jeg ville fulgt oppskriften.
Jeg ville fulgt rådene dine.
Jeg ville fulgt rådene dine for alltid
fordi at jeg elsker deg....
Dine råd.
Men?
Men jeg...
Ikke si det!
Jeg har en hemmelighet.
Det er vanskelig å forklare. Jeg har en rot...
Hva? Du har...
Jeg har en rot...ning.
Har du en rotning?
Nei. Jeg har denne lille...
Små...
En liten kokk forteller meg hva jeg skal gjøre.
En liten kokk?
Ja, ja. Han er...
Her oppe.
I hjernen din?
Hvorfor er det så vanskelig å snakke med deg?
Ok. Her kommer det...
Du inspirerer meg.
Jeg kan miste alt.
Jeg kommer til å se ut som den idiotiske galningen du har sett.
Vil du vite hvorfor jeg lærer så fort?
Vil du vite hvorfor jeg er en så god kokk?
Ikke le. Jeg skal vise deg.
Nei!
Hva er det Ambrósio?
Kommer Gusteau`s endelig til å stenge?
Nei.
Problemer med kontoen?
Nei, det...
Den nye microbølgeovnen kommer til å... Hva, hva? Spytt ut!
Det har kommet tilbake, det er populært.
Jeg har ikke skrevet om Gusteau`s på årevis.
Min siste skrivning ble skrevet til turismen.
Ja, Sir.
Jeg skrev: Gusteau`s har endelig funnet sin plass i historien
rett ved siden av en like populær kokk, Mr. Boyardi.
Det er sant.
Det var da jeg sluttet,
det var mitt siste ord.
Det siste ordet.
Ja.
Fortell meg, Ambrósio.
Hvordan kan det bli populært da?
Nei, nei, nei, nei!
DNA`en passer.
Riktig tidspunkt, alt ser bra ut.
Han er Gusteau`s sønn.
Men det kan ikke bare skje.
Alt er planlagt,
gutten vet det.
Se på ham, later som en idiot.
Han leker med meg som en katt med en ball.
Av noe.
Garn?
Ja, han spiller dum.
Plager meg med den rotten.
Rotte?
Han vil at jeg skal tro at rotten er viktig for ham.
Rotten?
Det stemmer!
Er rotten viktig?
Selvfølgelig ikke!
Han vil bare at jeg skal tro det.
Jeg skjønner hva han pønsker på.
En rotte kommer inn på guttens første kveld,
jeg ber ham om å drepe den
og nå skal jeg liksom se den over alt.
Den er her,
nei den er her. Ser jeg den? Er jeg gal.
Det er ingen spøkelsesrotte.
Men neida.
Jeg nekter å være med på denne lille leken hannes,
av...
Burde jeg være bekymret?
Om deg?
Jeg kan ikke sparke ham.
Ham får oppmerksomhet,
så hvis jeg sparker ham nå
vil alle lure på hvorfor.
Og det siste jeg vil er at folk finner ut om dette.
Hvorfor er du så bekymret?
Er det ikke godt å føle presset?
Er det ikke godt å ha Gusteau`s navn i overskriftene?
Ikke når det er bilde av ham.
Gusteau har allerede et fjes. Han er feit, nusselig
og vennlig.
Og det selger burritos!
Millioner og millioner av burritos.
Tidsfristen er om tre dager,
så kan du sparke ham når han blir ubrukelig
og ingen vil få vite noe om det.
Jeg var bekymret over håret du ga meg.
Jeg måtte sende det tilbake til laboratoriet.
Hvorfor?
Første gangen ble det identifisert som et pattedyr.
Nei, nei.
Hva?
Prøv dette, det er bedre.
Rotte!
Ekle kryp.
De minnet meg på hvor merkelig alt sammen var.
Hvordan verden virkelig så på meg.
Og det ble bare bedre.
Remy!
Hey, lillebror.
Vi var redd du ikke ville...
Komme.
Remy, hvordan går det?
Sa du det til dem?
Emile, det var akkurat det du ikke skulle gjøre!
Men du kjenner dem, det er vennene mine.
Jeg trodde ikke du mente dem.
Unnskyld.
Ikke si unnskyld til meg, si unnskyld til dem.
Er det noe gale?
Nei.
Vent her.
Er det låst?
Remy, hva gjør du her inne?
Emil dukker opp med...
Jeg sa han ikke skulle det,
men han gjør det likevel.
Det er katastrofalt.
Uansett,
de er sulten, her er det låst
så jeg trenger nøkkel.
Vil de at du skal stjele mat?
Ja. Nei, det...
Det er komplisert.
Det er familie. De har ikke dine egenskaper.
Egenskaper?
Hvis sjefen over alle sjefer hadde hatt egenskaper,
tror du jeg ville stått her å grillet da?
Eller varmet mat i microbølgeovnen?
Eller brukt kyllingbein som tannpirker?
Vi finner ut nye måter å selge på.
Klarer du det ikke selv?
Jeg klarer ikke å kontrollere dem, Remy. Jeg er død.
Ti stille!
Jeg må tenke.
Nyhetene sprer seg
og hvis jeg ikke kan stoppe dem
vil hele flokken komme etter meg med åpen munn
og..
Her er den.
Testamentet ditt.
Dette er interessant.
Kan jeg...
Selvfølgelig.
Linguini?
Hvorfor er Linguini her i testamentet ditt?
Dette var kontoret mitt.
Augusto Gusteau`s testamentet.
To år etter dødstidspunktet...
...sønn av Gusteau.
Er han sønnen din?
Har jeg en sønn?
Hvordan kunne du ikke vite det?
Jeg finnes bare i hodet ditt.
Hvis du ikke visste det, hvordan kunne jeg?
Sønnen din er den sanne eier av resturanten.
Nei, nei.
Rotten!
Den stjal dokumentene mine!
Du...! Kom deg ut av kontoret mitt!
Han er ikke i kontoret ditt,
du er i hannes.
Skål!
Ankomsten din var utrolig. Du har ingen spesiell utdanning.
Hva er hemmeligheten din?
Hemmelighet?
Vil dere ha sannheten?
Jeg er Gusteau`s sønn.
Det ligger vell i blodet mitt.
Men du visste ikke om dette før nå nylig?
Nei.
Og du fant ut at du var eieren av restauranten, hvordan fant du det ut?
Det var bare en del av meg som visste det.
Gusteau-delen.
Hvor får du inspirasjonen fra?
Inspirasjon har mange navn.
Min heter Colette.
Hva?
Jeg har noe mellom tenna.
Helseinspektøren.
Jeg vil anmelde en rotteinvasjon.
Den har tatt over restauranten min... Ehh, Gusteau`s restaurant.
Gusteau`s, hva?
Jeg kan komme innom
skal vi se, om tre måneder.
Det må skje nå!
Mr, jeg har fått informasjonen. Dersom noen avlyser skal jeg putte deg inn der.
Men rotten..
Dere må...
Han stjal dokumentene mine.
Nå har vi åpnet.
Han burde vært ferdig for en time siden.
Heisann frøken, slutt deg til oss.
Vi snakket akkurat om inspirasjonen min.
Han kaller det sin Lille Kokk.
Ikke den, jeg mente deg.
Det er EGO.
Er du Mr. Linguini?
Beklager at jeg forstyrrer
denne festlige feiringen din.
Men jeg synes det var en god idè å gi deg en liten utfordring
siden du er ny i denne leken.
Leken?
Ja. Og du spiller spillet uten en motstander
som er mot reglene, som du vet.
Du er EGO.
Du er treig for å jobbe i denne bransjen.
Og du er tynn for å være en som liker mat.
Jeg liker ikke mat, jeg elsker det!
Hvis jeg ikke hadde elsket det, hadde jeg ikke svelget det.
Jeg kommer tilbake i morgen kveld med høye forhåpninger.
Du bør ikke skuffe meg.
Vi må være frekk, men vi er fransk.
Og det er middagstid.
Hun mente at det er middagstid, og vi er fransk.
Ikke se sånn på meg.
Du distraherte meg forran pressen.
Hvordan skal jeg klare å konsentrere meg med deg hoppende oppå hodet mitt hele tiden?
Og en annen ting.
Det er ikke bare dine meninger som betyr noe her.
Colette kan også lage mat vet du.
Det holder!
Ta en pause Lille Kokk.
Jeg er ikke marionetten din.
Og du er ikke min marionette-kontrollerende... Fyr.
Rotten er kokken!
Du får ta det med ro og samle tankene litt, Lille Kokk.
EGO kommer og jeg trenger konsentrasjon.
Jeg har aldri sett det før.
Det ser ut som om du er den lille hjelperen hannes eller noe.
Unnskyld, Remy.
Jeg vet de er for mange...
Vet du hva? Det er greit. Jeg har vært egoistisk.
Er dere sulten?
Jeg spanderer middag
etter stengetid.
Faktisk,
be pappa ta med hele flokken.
Lille Kokk?
Dette er flott, sønn.
Kjempebra!
Profesjonelt.
Lille Kokk?
Hei, Lille Kokk.
Jeg trodde du gikk tilbake til leiligheten.
Men du var ikke der.
Jeg...
Jeg vet ikke...
Det føles ikke riktig å avslutte ting slik vi gjorde.
Jeg vil ikke krangle.
Det har vært hardt press på meg.
Mye har forandret seg på så liten tid.
Plutselig er jeg blitt en Gusteau.
Jeg må være en Gusteau.
Folk ville blitt skuffet hvis ikke.
Det er litt merkelig.
Jeg har ikke skuffet noen før, fordi at
ingen har forventet noe av meg før.
Den eneste grunnen til at noen forventer noe av meg nå er
på grunn av deg.
Jeg har ikke vært rettferdig mot deg.
Du har aldri sviktet meg, og det skulle jeg aldri ha glemt.
Du er en god venn. Den mest ærlige og...
Hva er dette?
Hva er det som skjer?
Stjeler du mat?
Hvordan kunne du?
Jeg trodde du var min venn,
jeg stolte på deg.
Kom deg ut!
Du og alle rottevennene dine!
Ikke kom tilbake igjen!
Hvis du gjør det må jeg behandle deg slik restauranter egentlig skal behandle dyr.
Du har rett, pappa.
Hvem er det jeg lurer?
Vi er det vi er,
og vi er rotter.
Han går snart, og du vet hvordan å komme deg inn.
Ta det du vil.
Blir du ikke med?
Jeg har mistet appetitten.
Vet du hva du ønsker i kveld, Sir?
Ja. Jeg vil ha hjerter ditt stekt på ett spyd.
Kom inn.
I dag er dagen.
Du bør si noe til dem.
Som hva da?
Du er sjefen, inspirer dem.
Hør etter.
Hør etter, alle sammen!
I kveld blir en stor kveld.
Appetitt kommer
og han vil ha en stor EGO.
EGO mener jeg, han kommer.
Anmelderen. Og han kommer til å bestille...
Noe.
Noe fra menyen vår.
Og vi må lage det.
Du klarer bare ikke la være du?
Du burde virkelig ikke være her i åpningstiden,
det er ikke trygt.
Jeg er sulten!
Og jeg trenger ikke maten der inne for å være glad.
Hemmeligheten er å ikke være kresen.
Merker det...
Nei, stopp!
Ånei!
Hva gjør vi?
Jeg skal hente pappa.
Kanskje du tror du er en kokk,
men du er fremdeles bare en rotte.
Han fjernet en stjerne sist han skrev om restauranten.
Han drepte kanskje Guste... Pappa.
Dette er veldig ille.
Men jeg skal si dere en ting...
EGO er kommet!
Anton EGO er bare en vanlig kunde.
La oss lage mat!
Ja, la oss...
Okei.
Jeg har en liten idè.
Du skal lage en ny type Skinner frossen mat for meg.
Og jeg vil til gjengjeld ikke drepe deg.
Ha det bra, rotte.
Ved du hva du vil ha i aften, Sir?
Ja det tror jeg at jeg gjør.
Etter jeg har spist mange varme retter fra den nye kokken deres
vet du hva jeg er gal etter.
Ett lite perspektiv.
Det er alt.
Jeg vil ha noen ferske og modne perspektiver.
Kan du komme med en god vin til det?
Med hva, Sir?
Ett ferskt perspektiv.
Jeg...
Ok. Siden det er helt tomt for perspektiver
og ingen andre har det i denne fordømte byen, vil jeg komme med et lite forslag.
Du tar deg av maten, så skal jeg komme med perspektiver,
som passer ypperlig til en flaske Cheval Blanc 1947.
Jeg er redd jeg... Hva vil du ha å spise?
Si til sjefen din Linguini at jeg vil spise hva nå enn det er han vil servere meg.
Si at han skal treffe meg med det beste han har.
Jeg vil ha det samme som han skal ha.
Så vi har gitt opp?
Hvorfor sier du det?
Vi er i et bur inne i bagasjerommet på en bil.
I en ventende fremtid av frossen- mat produkter.
Nei, det er jeg som er i et bur. Det er jeg som har gitt opp.
Du, er fri.
Jeg er bare så fri som du forestiller deg,
som du er.
Vær så snill. Jeg er lei av å late som.
Jeg later som om jeg er en rotte for pappa.
Jeg later som om jeg er et menneske for Linguini.
Jeg later som om du eksisterer
så jeg kan ha noen å prate med.
Du forteller meg bare ting som jeg allerede vet.
Jeg vet hvem jeg er.
Hvorfor skal du fortelle meg det?
Hvorfor må jeg å late som?
Men det gjør du ikke, Remy.
Du har aldri trengt det...
Nei, min andre venstre.
Pappa!
Hei, lillebror!
Emile!
Jeg elsker dere!
Hvor skal du?
Tilbake til restauranten,
de trenger meg.
Hvorfor bryr du deg?
Fordi at jeg er en kokk!
Det er din oppskrift! Hvordan kan du glemme din egen oppskrift?
Jeg skrev den ikke ned.
Den kom bare til meg...
Så få den til å komme til deg igjen!
Hvor er eieren?
Kan vi ikke servere dem noe annet?
Noe som ikke jeg fant på?
-Men det er jo dette de har bestilt. -Få dem til å bestille noe annet.
Si at vi er tom for det.
Vi kan ikke være tom, vi har jo akkurat åpnet.
Jeg har en bedre idè, hva om vi gir dem det de bestilte!
Vi kan klare det! Bare fortell oss hva du gjorde.
Jeg husker ikke hva jeg gjorde.
-Vi er nøtt til å si noe til kundene. -Så fortell dem at...
Remy! Ikke gjør det!
De kommer til å se deg!
De snakker ikke om å gå,
de snakker om hva de skal gjøre nå...
Rotte!
Ikke rør ham!
Takk for at du kom tilbake Lille Kokk.
Jeg vet at dette høres rart ut.
Men av og til høres sannheten rar ut.
Men det betyr ikke at den er det...
Sannheten...
Og sannheten er at...
Jeg kan ingenting.
Men denne rotten,
han står bak alle disse oppskriftene. Han er kokken.
Den sanne kokken.
Han har gjemt seg under hatten min.
Han har styrt meg.
Han er grunnen til at jeg kan lage maten som alle er interessert i,
og grunnen til at EGO sitter der ute i restauranten.
Dere har gitt meg ros på vegne av ham.
Jeg vet det er vanskelig å tro,
men dere hadde troen på at jeg kunne lage mat, ikke sant?
Hør her. Dette fungerer. Det er galskap, men det fungerer.
Vi kan bli den beste restauranten i Paris.
Og denne rotten, denne lille kokken
kan føre oss dit.
Hva sier dere? Er dere med meg?
Pappa!
Pappa jeg... Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg tok feil når det gjelder vennen din.
Og om deg.
Jeg...
Jeg vil ikke at du skal tro at jeg velger dette evenfor familien.
Jeg kan ikke velge mellom to halvparter av meg selv.
Jeg snakker ikke om matlagingen.
Jeg snakker om mot.
Betyr dette virkelig så mye for deg?
Vi er ikke kokker, men vi er familie.
Du sier hva vi skal gjøre, så kan vi hjelpe deg.
Stopp den helseinspektøren!
Kom igjen gutter!
Resten av dere blir her for å hjelp Remy.
"Arbeiderne må vaske hender".
Team 3 tar seg av fisken.
Team 4 har ansvaret for steking.
Team 5 tar grillen.
Team 6 sausene.
Gå til plassene deres!
Kom igjen! Alle må huske å gå på to bein.
Noen må dekke bordene.
Beklager forsinkelsen, men vi er få på jobb i dag.
Bare ta den tiden dere trenger.
Pass på at kjøttet blir godt stekt.
Slå den! Kom igjen, gi den inn!
Forsiktig med suppen her.
Mindre salt, mer smør.
Dere må kun bruke limonadeosten.
Lag sausen som om dere skal male et bilde.
Ikke ha for mye eddikblanding i salaten.
Lag det hver for seg. Bare fortsett!
Smakskjekking!
Ned ned skjèene.
Bra. For mye salt.
Bra.
Ikke for mye av det søte.
-Emile! -Unnskyld!
Vent Colette!
Colette, du kom tilbake.
Colette, jeg...
Ti stille!
Hvis jeg tenker meg om en gang til så kanskje jeg går igjen.
Ratatouille?
En deilig rett.
Er du sikker på at det er dette du vil servere EGO?
Hva er det? Jeg lager Ratatouille.
Hvordan ville du laget det da?
Ratatouille?
Tuller de?
Hvem laget Ratatouílle?
Jeg krever å få vite det!
Jeg kan ikke huske sist jeg ba kelneren om å gi kompliment til kokken.
Akkurat nå er jeg så heldig at kelneren faktisk er kokken selv.
Tusen takk, men i kveld er jeg nok bare kelneren.
Hvem takker jeg maten for da?
Unnskyld meg et øyeblikk.
Du må være kokken?
Hvis du har lyst til å møte kokken, er du nøtt til å vente til alle de andre har gått.
Jeg venter.
Først trodde EGO at alt bare var tull.
Men mens Linguini forklarte, forsvant smilet til EGO.
Han reagerte ikke på helt normale spørsmål.
Og da fortellingen er ferdig
reiser EGO seg, takker for maten, og forsvinner uten et eneste ord.
Dagen etter ble anmeldelsen offentliggjort.
På mange måter er jobben til en anmelder enkel.
Vi risikerer ingenting.
Vi får gleden av å fortelle andre om jobben deres og dem selv.
Vi trives ved negativ kritikk
som er artig å skrive og lese om.
Men den harde virkeligheten vi anmeldere står ovenfor,
er at når alt kommer til alt,
er den vanlige sladderen kanskje mer betydningsfull enn kritikken vår.
Men av og til risikerer også vår kritikk noe,
og det er når vi oppdager og forsvarer noe nytt.
Verden er ofte ikke i stand til å motta nye talenter,
nye verk. Det nye trenger venner.
I går kveld smakte jeg noe nytt.
Et helt spesielt måltid fra en svært uventet kilde.
Å fortelle meg hvem som står bak dette, og å utfordre meg om hvem som lager den beste maten,
er en altfor beskjeden uttalelse.
De rystet meg.
Før har jeg ikke lagt skjul på at jeg ikke har likt
Gusteau`s berømte motto: "Alle kan lage mat".
Men først nå forstår jeg hva han virkelig mente.
Ikke alle kan bli like flinke artister.
Men en flink artist kan komme fra hvor som helst.
Det er vanskelig å forestille seg en mer ydmykende kilde
enn dem som jobber på Gusteau's.
Som er, i denne anmeldelsen,
ikke noe annet enn den beste kokken i Frankriket.
Jeg vil snart komme sulten tilbake til Gusteau`s.
Det var en nydelig kveld.
Den beste i livet mitt.
Men det eneste forutsigbare i livet, er det uforutsigbare.
Vi måtte få Skinner og helse- inspektøren til å tape.
Og selvfølgelig stengte de oss ute.
Maten betydde ingenting.
Med en gang det kom ut at det var rotter på kjøkkenet.
Restauranten ble lagt ned.
Og EGO mistet jobben og evnen til å anmelde.
Men dere trenger ikke synes så synd på ham.
Han klarer seg svært godt som en forretningsinvesterer.
-Han virker veldig lykkelig. -Hvordan vet du det?
Må stikke,
middagstid.
Du vet hvordan han liker den.
Takk Lille Kokk.
Kan jeg friste deg med en dessert i kveld?
-Gjør du ikke alltid det? -Hva vil du ha?
Overrask meg!
Tro meg! Den historien blir bedre når jeg forteller den.
NORSKE TEKSTER: Jarl Fredrik Johnson.